En los envases de cosméticos, “vegano” y “cruelty-free” suelen aparecer juntos y se leen como si fueran lo mismo. Responden a preguntas distintas: uno indica qué contiene el producto; el otro, si el producto y sus ingredientes se han testado en animales.
En resumen: un cosmético vegano es un producto que no contiene ingredientes obtenidos de animales ni subproductos animales; cruelty-free, en cambio, indica que ni el producto ni sus ingredientes se han testado en animales. Uno se fija en la fórmula y el otro en el proceso de ensayo, y ninguno incluye al otro. Vegano no significa “natural” ni “orgánico”. En la UE, los ensayos en animales están prohibidos desde 2004 para los cosméticos acabados y desde 2009 para los ingredientes.
¿Qué significa cosmética vegana?
Un cosmético vegano es un producto cosmético en cuya fórmula no hay ingredientes obtenidos de animales ni subproductos animales. La etiqueta solo se refiere al origen de los ingredientes; por sí sola no informa sobre cómo se ha fabricado o testado el producto.
Un ingrediente con la misma función puede obtenerse de una fuente vegetal, sintética o animal. Por eso, la declaración vegana se basa en comprobar, con la información del proveedor, de dónde procede cada materia prima de la fórmula.
¿Qué significa cruelty-free?
Cruelty-free es una declaración que indica que ni el producto acabado ni sus ingredientes se han testado en animales. La declaración puede ser de la marca o de una entidad certificadora; lo que abarca depende de los criterios que publique quien la emite.
¿Se testan los cosméticos en animales en la UE?
No. En la UE están prohibidos los ensayos en animales con fines cosméticos. Según la Comisión Europea, la prohibición tiene dos vertientes:
- Prohibición de ensayos: rige desde el 11 de septiembre de 2004 para los productos cosméticos acabados y desde el 11 de marzo de 2009 para los ingredientes o combinaciones de ingredientes.
- Prohibición de comercialización: desde el 11 de marzo de 2009 está prohibido introducir en el mercado de la UE productos acabados e ingredientes que se hayan testado en animales. Para los ensayos de toxicidad por dosis repetidas, toxicidad para la reproducción y toxicocinética, esta prohibición se aplica desde el 11 de marzo de 2013, existan o no métodos alternativos.
Estas disposiciones forman parte del Reglamento de la UE sobre los productos cosméticos desde el 11 de julio de 2013. En el mercado de la UE, la prohibición de los ensayos en animales ya es el marco legal; la expresión cruelty-free es una declaración que se añade a ese marco y cuyo alcance depende de quién la emite.
¿Cuál es la diferencia entre vegano y cruelty-free?
Vegano se refiere al contenido de la fórmula y cruelty-free, al proceso de ensayo; un producto puede llevar una de las dos declaraciones y no la otra.
| Pregunta | Vegano | Cruelty-free |
|---|---|---|
| ¿En qué se fija? | En el origen de cada materia prima | En si el producto y sus ingredientes se han testado en animales |
| ¿Qué excluye? | Los ingredientes y subproductos obtenidos de animales | Los ensayos en animales |
| ¿Qué no indica por sí sola? | Cómo se ha testado el producto | Si la fórmula contiene ingredientes de origen animal |
| ¿Cómo se verifica? | Información sobre el origen de las materias primas, certificación de producto vegano | Política de ensayos de la marca, estándar de la entidad certificadora |
| Lo que ninguna de las dos indica | Que el producto sea adecuado o eficaz para su piel | Que el producto sea adecuado o eficaz para su piel |
Un producto que contiene un ingrediente de origen animal y no se ha testado en animales puede ser cruelty-free, pero no vegano.
¿Cosmética vegana significa “natural” u “orgánica”?
No. Vegano solo indica que los ingredientes no son de origen animal; no indica que sean vegetales, “naturales” u “orgánicos”. Un ingrediente producido en laboratorio puede ser vegano; un ingrediente obtenido de la naturaleza no es vegano si es de origen animal. “Orgánico”, por su parte, es una declaración distinta basada en sus propios criterios.
La revisión de Urban y colaboradores señala que cada vez hay más productos comercializados como “clean” (limpios), “naturales”, “orgánicos”, veganos y cruelty-free, y que a menudo se pregunta qué significan estas etiquetas. La revisión recomienda conocer la validez de estos términos de marketing e informar correctamente sobre la seguridad de los ingredientes.
¿Cómo se comprueban las etiquetas vegano y cruelty-free?
- Compruebe de quién es la declaración. ¿Es una declaración de la marca o una certificación de un tercero? Los programas de certificación tienen sus propios estándares; por ejemplo, el programa Vegan Trademark de The Vegan Society certifica productos e ingredientes desde 1990 y revisa cada solicitud de producto junto con los fabricantes y los proveedores.
- Busque las dos expresiones por separado. El logotipo vegano no informa sobre el proceso de ensayo, y el logotipo cruelty-free no informa sobre la fórmula.
- Lea la lista de ingredientes. La lista muestra los ingredientes cuyo origen debe consultar a la marca. Compruebe si la lista completa se publica en el envase y en la página del producto. Por ejemplo, la lista INCI completa del sérum Love In Blue This Time con ceramidas y péptido de cobre y del sérum iluminador Rice You Up con niacinamida y extracto de arroz figura en la página de cada producto.
¿Se puede saber por la lista de ingredientes si un producto es vegano?
Muchas veces, no por sí sola. El nombre INCI da el nombre estándar del ingrediente, pero no siempre indica su origen: detrás del mismo nombre puede haber una materia prima de origen vegetal, sintético o animal. Algunos nombres apuntan a un origen animal; incluso en ese caso, la respuesta concluyente la da el documento de origen del proveedor. Por ejemplo, el Hydrolyzed Collagen de la lista de ingredientes de Rice Vibes Only es de origen sintético; el producto es vegano. La guía para leer una lista INCI paso a paso explica en detalle qué indican los nombres y su orden.
¿Cómo aborda s'hevec las etiquetas vegano y cruelty-free?
Todos los productos de s'hevec son veganos y cruelty-free: las fórmulas no utilizan ingredientes de origen animal, y ni los productos ni sus ingredientes se testan en animales. La marca no describe sus productos como “naturales” ni “orgánicos”; explica las fórmulas con sus ingredientes, sus concentraciones y su lista de ingredientes. Lo que significa otro término frecuente en las etiquetas se explica en el artículo qué es la dermocosmética. Además, desde 2022, cada pedido contribuye a alimentar a animales callejeros. Toda la gama está reunida en Todos los productos.
¿Cuándo consultar a un médico?
La etiqueta vegano o cruelty-free no indica si la piel reaccionará a un ingrediente de la fórmula. La American Academy of Dermatology (AAD) señala que un solo ingrediente, como un conservante, puede provocar una reacción, y que los productos con ingredientes vegetales (botánicos) o etiquetados como “sin olor” (unscented) también pueden contener ingredientes relacionados con la fragancia. Según la recomendación de la AAD, consulte a un médico en estos casos:
- Si la hinchazón o el enrojecimiento con picazón que aparece en la zona donde aplicó el producto es intenso y no se calma después de retirar el producto con agua y aplicar compresas frías o vaselina.
- Si no consigue identificar qué ingrediente de la fórmula provoca la reacción. Si es necesario, el médico puede realizar pruebas epicutáneas. Una vez identificado el ingrediente responsable, conviene buscarlo en la lista de ingredientes de los productos nuevos, independientemente de que el producto sea vegano o no.
Preguntas frecuentes
¿Puede ser vegano un producto que no está certificado como tal?
Sí, puede serlo. El término “vegano” también se utiliza como declaración propia de la marca; la certificación, en cambio, indica que un tercero ha revisado esa declaración según el estándar de su organización. Para distinguirlas, compruebe a qué organización pertenece el logotipo.
¿Cruelty-free significa que el producto no se ha sometido a ningún ensayo?
No. Cruelty-free indica que no se han hecho ensayos en animales; existen métodos de ensayo alternativos que no utilizan animales. En la UE, el EURL ECVAM, integrado en el Centro Común de Investigación de la Comisión, participa en el desarrollo y la validación de estos métodos.
¿Hay normas para declarar que no se han realizado ensayos en animales?
En la UE, sí: el 7 de junio de 2006, la Comisión Europea publicó una recomendación con directrices sobre las declaraciones de ausencia de ensayos en animales. Compruebe qué abarca la declaración en la explicación de la marca o de la entidad certificadora.
¿Es vegano un cosmético con extracto de caracol, miel, cera de abeja o propóleo?
No. Los cuatro se obtienen de animales. El extracto de caracol es la secreción del caracol y figura en la lista de ingredientes como Snail Secretion Filtrate. La miel (Mel), la cera de abeja (Cera Alba) y el propóleo (Propolis Extract) son sustancias producidas por las abejas. Como la definición de vegano excluye los ingredientes obtenidos de animales y los subproductos animales, un producto que contenga alguno de ellos no puede ser vegano; aun así, puede ser cruelty-free si no se ha testado en animales. Puede buscar los nombres INCI correspondientes en la base de datos CosIng de la Comisión Europea.
¿La cosmética vegana es más adecuada para la piel sensible?
Por sí sola, no: la declaración vegana describe el origen de los ingredientes, no determina cómo reaccionará la piel a ellos. Si tiene la piel sensible, antes de adoptar un producto nuevo, sea cual sea su etiqueta, pruébelo primero en una zona pequeña.
¿La cosmética vegana es más eficaz?
La declaración vegana no informa sobre la eficacia. Lo que hace un producto depende de qué activo contiene, en qué concentración, y del conjunto de la fórmula.
¿La cosmética “clean” (limpia) y la cosmética vegana son lo mismo?
No. Vegano describe el origen de los ingredientes; “clean”, en cambio, es un término de marketing que suele utilizarse para indicar que ciertos ingredientes no se incluyen en la fórmula. La revisión de Urban y colaboradores aborda el significado de estos términos y la seguridad de los ingredientes que se excluyen con frecuencia en este mercado.
Fuentes
- Urban K et al. A Guide to Informed Skincare: The Meaning of Clean, Natural, Organic, Vegan, and Cruelty-Free. J Drugs Dermatol. 2022.
- European Commission. Ban on animal testing (cosmetics).
- The Vegan Society. Vegan Trademark standards.
- American Academy of Dermatology (AAD). How to test skin care products.
- European Commission. CosIng – cosmetic ingredient database.
Este contenido tiene fines informativos y no sustituye el consejo médico. Los productos de s'hevec son cosméticos y no tienen finalidad terapéutica. Ha sido elaborado por el equipo de s'hevec a partir de la biblioteca de datos de productos de s'hevec y de las fuentes indicadas arriba.
