Quien lee “Azelaic Acid” en una etiqueta suele preguntarse, en primer lugar, qué tipo de ácido es y qué hace en la piel. La respuesta también facilita elegir el producto adecuado para una piel en la que coinciden el aspecto de las manchas y el de las rojeces.
En resumen: El ácido azelaico es un ácido dicarboxílico saturado de nueve átomos de carbono y estructura no fenólica; también lo produce la levadura Malassezia. Las revisiones de dermatología le describen propiedades reguladoras de la queratinización, reductoras de la formación de melanina, antioxidantes y calmantes. En cosmética se utiliza para el aspecto de las manchas, las rojeces y las marcas. En s'hevec, solo Shine On You contiene ácido azelaico con concentración indicada: 7 % de ácido azelaico y 3 % de niacinamida, por la noche.
| Nombre INCI | Azelaic Acid |
|---|---|
| Para qué sirve | Cuidado centrado en el aspecto de las manchas, las rojeces y las marcas post-imperfecciones |
| Para quién | Piel mixta, normal y grasa; en piel sensible, con menor frecuencia |
| Cuándo | Por la noche |
| Protección solar | No la sustituye; paso aparte durante el día |
| Se confunde a menudo con | Azeloil diglicinato de potasio (derivado; no se considera sustituto del ácido azelaico) |
| En s'hevec | Shine On You: 7 % de ácido azelaico + 3 % de niacinamida |
¿Qué es el ácido azelaico y de dónde procede?
El ácido azelaico es un ácido dicarboxílico saturado de nueve átomos de carbono con dos grupos carboxilo (ácidos), y no tiene estructura fenólica. En la naturaleza también lo produce una levadura llamada Malassezia; es una molécula muy utilizada en dermatología. En las etiquetas cosméticas figura como “Azelaic Acid”. En la lista de ingredientes de Shine On You ocupa el segundo lugar, justo después del agua (Aqua).
¿Para qué sirve el ácido azelaico?
En el cuidado cosmético, el ácido azelaico se utiliza en tres ámbitos relacionados con el aspecto de la piel; las propiedades que las revisiones asocian con estos ámbitos se describen en la sección siguiente:
- Aspecto de las manchas oscuras y del tono irregular: ayuda a atenuar este aspecto. La comparación con otros ingredientes para manchas se encuentra en nuestra guía sobre qué sérum elegir para las manchas oscuras.
- Aspecto de las rojeces: ayuda a atenuar este aspecto. Las posibles causas de las rojeces se explican en nuestro artículo sobre las rojeces del rostro.
- Aspecto de las marcas post-imperfecciones y de las imperfecciones: ayuda a conseguir una superficie de aspecto más liso.
El ácido azelaico no es un protector solar y no modifica la textura de las cicatrices hundidas; en s'hevec, el producto que cubre los tres ámbitos anteriores es Shine On You, que se usa por la noche. Encontrará Shine On You junto con productos similares en nuestra selección de productos que se centran en el aspecto de las manchas oscuras.
¿Cómo actúa el ácido azelaico?
Las revisiones no estudian el ácido azelaico a través de una sola vía, sino de varios mecanismos. Estas son las propiedades que describen una revisión de 2024 y otra de 2022, y lo que significan en el cuidado cosmético:
- Reductor de la formación de melanina (antimelanogénico): ayuda a reducir el aspecto de las manchas oscuras y del tono irregular.
- Calmante y antioxidante: ayuda a atenuar el aspecto de las rojeces.
- Regulador de la queratinización: ayuda a conseguir una superficie de aspecto más liso y a atenuar el aspecto de las imperfecciones.
Estas propiedades explican por qué el ácido azelaico también forma parte de las rutinas centradas en el aspecto de las marcas post-imperfecciones. En nuestro artículo sobre el aspecto de las marcas post-imperfecciones explicamos la diferencia entre una marca de color y una cicatriz hundida.
¿Es lo mismo el ácido azelaico que se dispensa con prescripción médica que una crema cosmética?
No. La molécula es la misma, pero la finalidad del producto y sus condiciones de uso son distintas. Una parte importante de los estudios que resumen las revisiones examina formas de ácido azelaico que se dispensan con prescripción médica, utilizadas bajo supervisión médica, solas o junto con otros productos recetados por un médico. Una crema cosmética no equivale directamente a esos estudios ni sustituye a la forma que se dispensa con prescripción médica; su objetivo es favorecer el aspecto de la piel. Por eso, en este artículo los resultados de los estudios no se han convertido en promesas del producto.
¿El ácido azelaico y el azeloil diglicinato de potasio son lo mismo?
No. El azeloil diglicinato de potasio es un ingrediente distinto, derivado del ácido azelaico, y uno no se considera sustituto del otro. Las revisiones citadas estudian el propio ácido azelaico; las propiedades que resumen no se trasladan al derivado. En s'hevec, los dos ingredientes están en productos distintos y cumplen funciones distintas:
| Shine On You | Matte's Up? | |
|---|---|---|
| Ingrediente | 7 % de ácido azelaico | Azeloil diglicinato de potasio |
| Función | Activo principal | Ingrediente de apoyo; sin concentración indicada |
| Tipo de producto | Crema de noche | Protector solar matificante con SPF 50+ |
| Cuándo | Por la noche | Por la mañana, último paso |
La crema Shine On You con ácido azelaico combina el ácido azelaico con un 3 % de niacinamida; como ingredientes de apoyo contiene alantoína, ácido hialurónico 8D y extracto de raíz de regaliz. La fórmula actual se presenta en un envase amarillo. El protector solar matificante con SPF 50+ Matte's Up?, en cambio, se usa por la mañana para un acabado mate en pieles grasas y mixtas; no sustituye a una crema de noche con ácido azelaico. Sobre el segundo activo de la fórmula, consulte nuestro artículo qué es la niacinamida; sobre el orden de aplicación y la frecuencia, nuestra guía cómo usar una crema con ácido azelaico.
¿Con qué ingredientes se puede combinar el ácido azelaico?
Puede incluso estar en la misma fórmula que la niacinamida; los ácidos exfoliantes y el retinol, en cambio, no comparten noche con él. En la mayoría de las combinaciones, la regla no es una prohibición, sino una cuestión de horario:
| Combinación | Cómo usarlos |
|---|---|
| Niacinamida | Shine On You contiene ambos. Si además usa un sérum de niacinamida, pruébelos primero en noches distintas; si su piel ya se ha acostumbrado a ambos, puede usarlos la misma noche. |
| Derivado de vitamina C | El mismo día, en momentos distintos: el sérum con derivado de vitamina C (Glow Me Like You Do) por la mañana y la crema con ácido azelaico por la noche. |
| Ácido salicílico, ácido glicólico, peeling AHA/BHA | Noches distintas; la noche del peeling, omita la crema con ácido azelaico. |
| Retinol | Noches distintas. El lugar del retinol en la rutina se explica en nuestra guía sobre el retinol. |
Nuestra rutina para piel con tendencia a imperfecciones explica cómo organizar la semana con un tónico con ácido salicílico, y nuestra guía para combinar activos presenta las demás combinaciones.
¿Tiene el ácido azelaico efectos no deseados? ¿Quién debe tener precaución?
Es posible: la revisión de 2022 resume el ácido azelaico como una opción bien tolerada en distintos estados de la piel; esto no significa que no puedan aparecer reacciones, y la evaluación se basa en gran parte en las formas que se dispensan con prescripción médica. Con una crema cosmética puede notarse un ligero hormigueo o una sensación de calor en las primeras aplicaciones; si la sensación se convierte en ardor o persiste, deje de usar el producto.
- Contorno de los ojos y de los labios, piel irritada: no aplique la crema con ácido azelaico en estas zonas.
- Rojeces persistentes: unas rojeces e imperfecciones extensas, dolorosas o que no remiten no son un cuadro que se deba atender con una crema cosmética; consulte a su médico.
- Embarazo, lactancia o una afección cutánea: los resúmenes de las dos revisiones en las que se basa este artículo no incluyen ninguna evaluación para estas situaciones; consulte a su médico antes de usar el producto.
Preguntas frecuentes
¿El ácido azelaico es un AHA o un BHA?
No. Los AHA y los BHA pertenecen a la clase de los hidroxiácidos; el ácido azelaico es un ácido dicarboxílico de otra clase, con dos grupos carboxilo. Shine On You no se usa como un peeling con enjuague, sino como una crema que se deja sobre la piel por la noche.
Si veo Potassium Azeloyl Diglycinate en la etiqueta, ¿el producto contiene ácido azelaico?
Ese nombre por sí solo no significa ácido azelaico; es el nombre INCI propio del derivado. Si un producto contiene el propio ácido azelaico, la lista de ingredientes indica además “Azelaic Acid”. Los dos nombres también pueden figurar juntos en la misma lista.
¿Se puede usar ácido azelaico durante el embarazo?
Las fuentes en las que se basa este artículo no incluyen una evaluación cosmética específica para el embarazo y la lactancia. Si está embarazada o en periodo de lactancia, o tiene alguna afección cutánea, consulte a su médico antes de usar el producto.
¿El ácido azelaico se usa por la mañana o por la noche?
En s'hevec, por la noche: Shine On You está formulado para usarse por la noche y no tiene cabida en la rutina de mañana. El último paso de la mañana es el protector solar; no lo omita en una rutina centrada en el aspecto de las manchas.
¿El ácido azelaico es natural?
La molécula también existe en la naturaleza; sin embargo, una molécula presente en la naturaleza y una materia prima obtenida de una fuente natural no son lo mismo: la forma en que se obtiene la materia prima de la crema no figura en la etiqueta, y el nombre INCI es Azelaic Acid en todos los casos.
¿El ácido azelaico cambia el color de la piel?
El objetivo de una crema cosmética con ácido azelaico no es cambiar el color propio de la piel, sino ayudar a reducir el aspecto de las manchas oscuras y del tono irregular. La propiedad reductora de la formación de melanina que describen las revisiones no es una promesa del producto; en una crema cosmética, se traduce en un cuidado centrado en el aspecto de las manchas, no en cambiar el color propio de la piel.
Fuentes
- Feng X et al. Azelaic Acid: Mechanisms of Action and Clinical Applications. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2024.
- Searle T et al. The versatility of azelaic acid in dermatology. J Dermatolog Treat. 2022.
Este contenido tiene fines informativos y no sustituye el consejo médico. Los productos de s'hevec son cosméticos y no tienen finalidad terapéutica. Ha sido elaborado por el equipo de s'hevec a partir de la biblioteca de datos de productos de s'hevec y de las fuentes indicadas arriba.
