अल्फ़ा आर्बुटिन डार्क स्पॉट्स की दिखावट की देखभाल वाले सीरम और कुछ टिंट वाले सनस्क्रीन की सामग्री सूची में “Alpha Arbutin” या “Alpha-Arbutin” नाम से आता है। नाम में “अल्फ़ा” इसे बीटा आर्बुटिन से अलग करता है; वहीं हाइड्रोक्विनोन से इसका रासायनिक रिश्ता लेबल पढ़ने वालों का एक आम सवाल है।
संक्षेप में: अल्फ़ा आर्बुटिन, ग्लूकोज़ से जुड़ा हाइड्रोक्विनोन का ग्लाइकोसाइड रूप है। एक समीक्षा आर्बुटिन को मेलानिन संश्लेषण के अवरोध और एंटीऑक्सीडेंट गुणों के आधार पर जांचती है; अल्फ़ा आर्बुटिन डार्क स्पॉट्स और असमान टोन की दिखावट की देखभाल वाले फ़ॉर्मूलों में होता है। वहीं ट्रानेक्सामिक एसिड, लाइसिन अमीनो एसिड से बना एक अलग अणु है। Hit The Spot दोनों को 2% अल्फ़ा आर्बुटिन और 2% ट्रानेक्सामिक एसिड के रूप में एक ही सीरम में जोड़ता है; वहीं Crush On Pink अल्फ़ा आर्बुटिन वाला SPF 50+ सनस्क्रीन है।
| INCI नाम | Alpha Arbutin (Hit The Spot की सूची में Alpha-Arbutin) |
|---|---|
| यह क्या करता है | डार्क स्पॉट्स और असमान टोन की दिखावट कम करने में मदद करता है |
| किनके लिए | डार्क स्पॉट्स और असमान टोन की दिखावट की देखभाल चाहने वाले; Hit The Spot मिश्रित, सामान्य और तैलीय, Crush On Pink मिश्रित और सामान्य त्वचा के लिए |
| कब | Hit The Spot मुख्य रूप से शाम को; Crush On Pink सुबह, धूप से सुरक्षा वाले चरण में |
| धूप से सुरक्षा | सनस्क्रीन की जगह नहीं लेता; डार्क स्पॉट्स की दिखावट की देखभाल में दिन में धूप से सुरक्षा ज़रूरी है |
| साथ में इस्तेमाल | ट्रानेक्सामिक एसिड और नियासिनामाइड |
| s'hevec में | Hit The Spot: 2% अल्फ़ा आर्बुटिन + 2% ट्रानेक्सामिक एसिड; Crush On Pink: अल्फ़ा आर्बुटिन और नियासिनामाइड (प्रतिशत नहीं बताया गया) |
अल्फ़ा आर्बुटिन क्या है?
अल्फ़ा आर्बुटिन, हाइड्रोक्विनोन का ग्लूकोज़ से जुड़ा (ग्लाइकोसाइड) रूप है। आर्बुटिन आम तौर पर हाइड्रोक्विनोन और D-ग्लूकोज़ से बना यौगिक है, और त्वचा के टोन पर इसके असर पर लंबे समय से शोध हो रहा है। ग्लाइकोसाइड संरचना में हाइड्रोक्विनोन मुक्त नहीं, बल्कि ग्लूकोज़ से जुड़ा होता है; अल्फ़ा आर्बुटिन ख़ुद हाइड्रोक्विनोन नहीं, बल्कि उसका एक डेरिवेटिव है।
क्या अल्फ़ा आर्बुटिन और आर्बुटिन एक ही हैं?
पूरी तरह एक नहीं हैं: आर्बुटिन के दो रूप हैं, अल्फ़ा और बीटा, और अल्फ़ा आर्बुटिन उनमें से एक है। अल्फ़ा और बीटा उस ग्लाइकोसाइडिक बंध के दो अलग-अलग विन्यासों के नाम हैं, जिससे ग्लूकोज़ हाइड्रोक्विनोन से जुड़ता है; दोनों रूपों को हाइड्रोक्विनोन डेरिवेटिव की श्रेणी में रखा जाता है और दोनों असमान टोन की दिखावट की देखभाल वाले तत्व के रूप में इस्तेमाल होते हैं।
एंज़ाइम के स्तर पर दोनों रूप एक जैसा व्यवहार नहीं करते। 2017 के एक काइनेटिक अध्ययन में पाया गया कि पिगमेंट बनने में भूमिका निभाने वाला टायरोसिनेज़ एंज़ाइम दोनों रूपों को सब्सट्रेट की तरह प्रोसेस कर सकता है, लेकिन बीटा रूप के प्रति ज़्यादा एफ़िनिटी दिखाता है। लेखकों के अनुसार दोनों रूपों के संभावित अनचाहे प्रभावों को समझाते समय इन अंतरों को ध्यान में रखना चाहिए।
सामग्री सूची में रूप का पता नाम से चलता है: अल्फ़ा रूप Alpha Arbutin और बीटा रूप Arbutin लिखा जाता है।
अल्फ़ा आर्बुटिन क्या करता है?
अल्फ़ा आर्बुटिन का इस्तेमाल डार्क स्पॉट्स और असमान टोन की दिखावट कम करने में मदद के लिए होता है। 2021 की एक समीक्षा बताती है कि आर्बुटिन के, अकेले और दूसरे सक्रिय तत्वों के साथ, ज़्यादा एक-सा दिखने वाले टोन से जुड़े असर का मूल्यांकन मनुष्यों में भी किया गया है। वही समीक्षा यह भी बताती है कि आर्बुटिन के साथ मेलानिन संश्लेषण को रोकने वाले दूसरे पदार्थों पर भी अलग से शोध हुआ है। Hit The Spot में अल्फ़ा आर्बुटिन का ट्रानेक्सामिक एसिड के साथ एक ही फ़ॉर्मूले में होना इसी संयुक्त तरीक़े का एक उदाहरण है।
अल्फ़ा आर्बुटिन कैसे काम करता है?
अल्फ़ा आर्बुटिन त्वचा की सतह को छीलता नहीं; यह एक्सफ़ोलिएंट नहीं है। 2021 की समीक्षा बताती है कि आर्बुटिन और उसके डेरिवेटिव की जांच मेलानिन संश्लेषण के अवरोध (एंटीमेलानोजेनिक) असर के आधार पर की गई है; मेलानिन वह पिगमेंट है जो त्वचा को उसका रंग देता है। कॉस्मेटिक्स में अल्फ़ा आर्बुटिन का इस्तेमाल डार्क स्पॉट्स की दिखावट कम करने में मदद के लिए होता है। समीक्षा यह भी बताती है कि आर्बुटिन के एंटीऑक्सीडेंट गुणों पर अध्ययन बढ़ रहे हैं, और यह सुझाया गया है कि ये गुण ज़्यादा एक-सा दिखने वाले टोन से जुड़े असर में योगदान देते हैं।
एक ईमानदार टिप्पणी: उसी समीक्षा के अनुसार आर्बुटिन के काम करने के तरीक़े, असर और सुरक्षा पर बहस हुई है और ये पुष्टि करने वाले अध्ययनों का विषय रहे हैं।
अल्फ़ा आर्बुटिन और ट्रानेक्सामिक एसिड में क्या फ़र्क़ है?
दोनों डार्क स्पॉट्स की दिखावट की देखभाल वाले फ़ॉर्मूलों में इस्तेमाल होते हैं; फ़र्क़ उनके मूल और उन गुणों में है जिनकी जांच की गई है।
| विशेषता | अल्फ़ा आर्बुटिन | ट्रानेक्सामिक एसिड |
|---|---|---|
| मूल | ग्लूकोज़ से जुड़ा हाइड्रोक्विनोन का ग्लाइकोसाइड | लाइसिन अमीनो एसिड का सिंथेटिक डेरिवेटिव |
| इस्तेमाल का क्षेत्र | कॉस्मेटिक तत्व | चिकित्सा में इस्तेमाल होने वाला अणु, जो डर्मेटोलॉजी में भी प्रयुक्त होता है |
| स्रोतों में जांचे गए गुण | मेलानिन संश्लेषण का अवरोध, टायरोसिनेज़ एंज़ाइम से परस्पर क्रिया, एंटीऑक्सीडेंट गुण | मेलानिन बनने का अवरोध; सूजन से जुड़ी प्रक्रियाओं पर असर और नई रक्त वाहिकाएं बनने पर असर (एंटी-एंजियोजेनिक) |
| s'hevec में | Hit The Spot, Crush On Pink | Hit The Spot; Rice Rice Baby और Rice You Up में सहायक तत्व |
ट्रानेक्सामिक एसिड की परिभाषा और इसके इस्तेमाल के क्षेत्रों का विस्तार ट्रानेक्सामिक एसिड क्या है लेख में है।
यूरोपीय संघ का कॉस्मेटिक विनियम अल्फ़ा आर्बुटिन के बारे में क्या कहता है?
यूरोपीय संघ (EU) ने सुरक्षा मूल्यांकन के बाद विनियम (EU) 2024/996 के ज़रिए अल्फ़ा आर्बुटिन के लिए उत्पाद के प्रकार के अनुसार ऊपरी सीमा तय की है: फ़ेस क्रीम में ज़्यादा से ज़्यादा 2% अल्फ़ा आर्बुटिन, बॉडी लोशन में ज़्यादा से ज़्यादा 0.5% अल्फ़ा आर्बुटिन। हाइड्रोक्विनोन की मात्रा अपरिहार्य अंश (ट्रेस) के स्तर से ज़्यादा नहीं होनी चाहिए। ये नियम 1 फ़रवरी 2025 से बाज़ार में नए उतारे जाने वाले उत्पादों पर और 1 नवंबर 2025 से बिक्री में मौजूद सभी उत्पादों पर लागू होते हैं; विनियम में बीटा आर्बुटिन के लिए भी अलग सीमाएं हैं।
यह हिस्सा सामान्य विनियामक जानकारी है; सीमाएं उत्पाद के प्रकार के अनुसार तय होती हैं। वहीं अंडरआर्म्स के गहरे रंग की दिखावट (और शरीर के ऐसे ही दूसरे हिस्सों में) बालों को हटाने और रगड़ से होने वाली जलन से जुड़ी हो सकती है; इसके कारणों और देखभाल पर अंडरआर्म्स के गहरे रंग की दिखावट और देखभाल शीर्षक के तहत अलग से चर्चा की गई है।
s'hevec के किन उत्पादों में अल्फ़ा आर्बुटिन है?
अल्फ़ा आर्बुटिन s'hevec के फ़ेस केयर उत्पादों में से दो में है; जिसका प्रतिशत बताया गया है, ऐसा अकेला उत्पाद सीरम है। Hit The Spot डार्क स्पॉट सीरम 2% अल्फ़ा आर्बुटिन को 2% ट्रानेक्सामिक एसिड और नियासिनामाइड के साथ जोड़ता है। यह फ़ॉर्मूला तीन सक्रिय तत्वों को डार्क स्पॉट्स की दिखावट की देखभाल वाले एक ही सीरम में साथ लाता है; यह असर का कोई माप नहीं, बल्कि फ़ॉर्मूले की बनावट है। यह मिश्रित, सामान्य और तैलीय त्वचा के लिए है; इसे मुख्य रूप से शाम को इस्तेमाल करें। s'hevec के दूसरे उत्पाद डार्क स्पॉट्स और असमान टोन कलेक्शन में एक साथ हैं।
Crush On Pink SPF 50+ गुलाबी टिंट वाले सनस्क्रीन में अल्फ़ा आर्बुटिन और नियासिनामाइड हैं; सनस्क्रीन में प्रतिशत नहीं बताया जाता। यह मिश्रित और सामान्य त्वचा के लिए है; इसे सुबह धूप से सुरक्षा वाले चरण में लगाएं, यह मेकअप बेस (प्राइमर) का काम भी करता है। सीरम का इस्तेमाल और रूटीन में उसकी जगह ट्रानेक्सामिक एसिड और अल्फ़ा आर्बुटिन सीरम कैसे इस्तेमाल करें गाइड में बताई गई है।
अल्फ़ा आर्बुटिन क्या नहीं करता?
- यह सतह की कोशिकाओं को छीलता नहीं; यह AHA या BHA जैसे किसी एक्सफ़ोलिएंट का काम नहीं करता।
- यह सनस्क्रीन की जगह नहीं लेता।
- यह गड्ढेदार या उभरे हुए निशानों को नहीं बदलता; ये रंग का नहीं, बनावट का बदलाव हैं।
- नया उभरा, आकार या रंग बदलता, खुजली वाला या ख़ून निकलने वाला कोई तिल या त्वचा पर कोई असामान्य उभार कॉस्मेटिक देखभाल का विषय नहीं है; इसकी डॉक्टरी जांच ज़रूरी है। डार्क स्पॉट्स क्यों बनते हैं, इस पर हमने डार्क स्पॉट्स क्यों बनते हैं लेख में चर्चा की है।
क्या अल्फ़ा आर्बुटिन के अनचाहे प्रभाव होते हैं?
कभी-कभार ही सही, त्वचा पर प्रतिक्रिया हो सकती है। आर्बुटिन पर समीक्षा बताती है कि आर्बुटिन के इस्तेमाल से जुड़ी त्वचा की प्रतिक्रिया कम ही दर्ज की गई है, और यह आर्बुटिन वाले उत्पादों के साथ सावधानी बरतने की सलाह देती है।
अल्फ़ा आर्बुटिन किन्हें इस्तेमाल नहीं करना चाहिए, और किन्हें सावधानी बरतनी चाहिए?
संवेदनशील या जलन वाली त्वचा वाले लोग सावधानी से शुरुआत करें।
- संवेदनशील त्वचा: पहले बांह के अंदरूनी हिस्से पर पैच टेस्ट करें; Hit The Spot की शुरुआत कम बार इस्तेमाल से करें।
- जलन वाली त्वचा: उत्पाद को जलन वाली त्वचा पर और आंखों के आसपास न लगाएं; लालिमा या जलन हो, तो इस्तेमाल कम करें या उत्पाद का इस्तेमाल बंद करें।
- गर्भावस्था, स्तनपान और त्वचा संबंधी समस्याएं: अल्फ़ा आर्बुटिन हाइड्रोक्विनोन का एक डेरिवेटिव है। गर्भावस्था, स्तनपान के दौरान या त्वचा संबंधी कोई समस्या होने पर इस्तेमाल से पहले अपने डॉक्टर से सलाह लें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या अल्फ़ा और बीटा के अलावा आर्बुटिन के दूसरे डेरिवेटिव भी हैं?
हां। आर्बुटिन पर समीक्षा बताती है कि मेलानिन संश्लेषण के अवरोध से जुड़े असर की जांच के लिए आर्बुटिन के कई एनालॉग और डेरिवेटिव विकसित किए गए हैं।
क्या अल्फ़ा आर्बुटिन त्वचा का रंग बदलता है?
नहीं। अल्फ़ा आर्बुटिन त्वचा का अपना रंग बदलने के लिए नहीं, बल्कि डार्क स्पॉट्स और असमान टोन की दिखावट कम करने में मदद के लिए इस्तेमाल होता है।
अल्फ़ा आर्बुटिन सीरम चुनें या अल्फ़ा आर्बुटिन वाला सनस्क्रीन?
दोनों एक-दूसरे की जगह नहीं लेते। सुबह का चरण धूप से सुरक्षा का काम करता है, और शाम का चरण डार्क स्पॉट्स की दिखावट की देखभाल का; इसलिए सुबह Crush On Pink और शाम को Hit The Spot साथ-साथ इस्तेमाल किए जा सकते हैं।
क्या अल्फ़ा आर्बुटिन में सिर्फ़ प्रतिशत मायने रखता है?
नहीं। आर्बुटिन पर समीक्षा बताती है कि इसकी स्थिरता, त्वचा में पहुंच और रिलीज़ बेहतर करने के लिए ख़ास फ़ॉर्मूले विकसित किए गए हैं; तत्व का व्यवहार फ़ॉर्मूले पर भी निर्भर करता है।
स्रोत
- Boo YC. Arbutin as a Skin Depigmenting Agent with Antimelanogenic and Antioxidant Properties. Antioxidants (Basel). 2021.
- Garcia-Jimenez A et al. Action of tyrosinase on alpha and beta-arbutin: A kinetic study. PLoS One. 2017.
- Gaćina K et al. The use of tranexamic acid in dermatology. Acta Clin Croat. 2023.
- European Commission. Commission Regulation (EU) 2024/996 amending the annexes to the Cosmetics Regulation (limits for alpha-arbutin and arbutin).
यह सामग्री केवल जानकारी के लिए है और चिकित्सीय सलाह का विकल्प नहीं है। s'hevec उत्पाद कॉस्मेटिक उत्पाद हैं, उपचार के लिए नहीं। यह सामग्री s'hevec टीम ने s'hevec उत्पाद डेटा लाइब्रेरी और ऊपर दिए गए स्रोतों के आधार पर तैयार की है।
