包装背面的成分表，是说明产品由什么制成的最详细的信息；由于它以拉丁文和英文名称书写，常常被一眼略过。只要掌握几条规则，就能在表中找到某种成分，并分清它说明了什么、没有说明什么。
简而言之：INCI 成分表，是用国际通用名称书写化妆品成分的清单。根据欧盟化妆品法规，成分一般按其加入产品时的重量从高到低排列。水写作“Aqua”，植物提取物以拉丁名出现。成分表显示的是顺序，不显示百分比、功效和来源。例如，Rice You Up 的成分表有 38 项，Love In Blue This Time 的有 33 项。
什么是 INCI？
INCI 即“International Nomenclature of Cosmetic Ingredients”，也就是化妆品成分国际命名体系。同一种成分在每个国家都以相同的名称书写。在欧盟，标签上须附成分表，这是《化妆品法规》(EC) No 1223/2009 标签规定的一部分；您可以在欧盟委员会的 CosIng 数据库中查询某种成分的 INCI 名称及其在化妆品中的功能。
INCI 成分表中的成分按什么顺序排列？
成分按含量从高到低排列：配方中含量最多的成分排在表的最前面。欧盟法规将这一排序与成分加入产品时的重量挂钩。阅读时可以得出两点：
- 排在前面的，是构成配方大部分的基质和基础成分。
- 排序并不给出成分的百分比；无法根据排位推算浓度。
根据同一法规，含量低于 1% 的成分，可以在含量高于 1% 的成分之后以任意顺序排列；因此，表中靠后部分的顺序不能用来比较两种成分的含量。
如何解读 INCI 名称？
- 水：写作“Aqua”；在水基精华和面霜中通常排在首位。
- 植物提取物：以拉丁植物学名书写，括号内常附通用名。“Centella Asiatica Extract”即积雪草提取物。来自同一种植物的两种原料各占一项：在 Rice You Up 的成分表中，“Oryza Sativa (Rice) Extract”是稻米提取物，“Oryza Sativa (Rice) Bran Oil”是米糠油。
- 维生素及其衍生物：“Niacinamide”是维生素 B3 的一种形式，“Panthenol”是维生素原 B5，“Tocopherol”是维生素 E，“Ethyl Ascorbic Acid”是一种维生素 C 衍生物。
- 同一成分的不同形式：“Sodium Hyaluronate”、“Hydrolyzed Hyaluronic Acid”和“Potassium Hyaluronate”是透明质酸的不同形式；每种都单独列为一项。
- 神经酰胺：以字母代码书写，例如“Ceramide NP”。
- 防腐剂：“Phenoxyethanol”、“Sodium Benzoate”和“Potassium Sorbate”都属于含水配方中用于控制微生物滋生的防腐剂。
示例：如何逐步解读 Love In Blue This Time 和 Rice You Up 的成分表？
依次找出基质、包装上标注的活性成分、辅助成分和防腐剂。想在自己的产品上试试同样的解读方法，可以从全部产品各自页面上的成分表入手。下表列出两款精华成分表的前六位：
| 位次 | Love In Blue This Time | Rice You Up |
|---|---|---|
| 1 | Aqua | Aqua |
| 2 | Niacinamide | Niacinamide |
| 3 | Ethyl Ascorbic Acid | Glycerin |
| 4 | Pentylene Glycol | Tranexamic Acid |
| 5 | Panthenol | Panthenol |
| 6 | Phenoxyethanol | Centella Asiatica Extract |
- 找出基质。两份成分表的首位都是 Aqua；两款都是水基精华。
- 将包装上标注的活性成分与成分表对应。Rice You Up 烟酰胺稻米焕亮精华在包装上标注含 5% 烟酰胺和 5% 稻米提取物；在成分表中，它们分别以“Niacinamide”和“Oryza Sativa (Rice) Extract”出现。Love In Blue This Time 神经酰胺蓝铜胜肽精华标注含 2% 神经酰胺复合物和 2% Ethyl Ascorbic Acid（3-O-乙基抗坏血酸）；在成分表中可以看到“Ethyl Ascorbic Acid”，以及作为复合物中神经酰胺的“Ceramide NP”。这一步只能确认成分存在于配方中；无法从排序推断浓度或效果。
- 区分辅助成分。“Pentylene Glycol”（1,2-戊二醇）、“Glycerin”（甘油）和“1,2-Hexanediol”是外用配方中常用的溶剂；在一项研究 Ethyl Ascorbic Acid 向皮肤递送的实验室研究中，也测试了这些溶剂。
- 找出防腐剂。Love In Blue This Time 的成分表中有“Phenoxyethanol”，Rice You Up 的成分表中有“Sodium Benzoate”和“Potassium Sorbate”。
- 认出表末的各种形式。两份成分表的最后九项中，有八项是透明质酸的不同形式，而且在两款产品中的排列顺序相同。
8D 透明质酸在 INCI 成分表中如何呈现？
8D 透明质酸在标签上不会以单一名称出现；构成这种原料的每种形式，都以各自的 INCI 名称单独列为一项。“8D”这一说法和原料的商品名都不会出现在成分表中；您在表中看到的是诸如“Sodium Hyaluronate”、“Hydrolyzed Hyaluronic Acid”或“Sodium Hyaluronate Crosspolymer”之类的名称。这些名称区分的是形式的类型，并不显示每种形式的含量。我们在什么是透明质酸一文中解释了 8D 的含义，以及为何要区分这些形式。
为什么包装上的百分比与 INCI 排序并不总是对得上？
因为两者说明的是不同的事情：包装上的百分比是配方声明，而 INCI 排序是按含量的排列；不能用其中一个来判断另一个。包装上的浓度有时指的不是纯物质，而是某种复合物或溶液，也就是原料的浓度；而 INCI 成分表列出的不是原料，而是原料中所含的各种物质，并各用其名。Love In Blue This Time 中的 2% 神经酰胺复合物就是一例：这一比例指的是整个复合物，而在成分表中，神经酰胺以“Ceramide NP”之名排在第九位。
包装上未标注浓度的成分，也可能排在表的前列；浓度声明说明的是哪种成分被突出，而不是它在表中的位置。关于原料溶液的概念以及浓度所表达的含义，参见活性成分浓度是什么意思。
INCI 成分表不显示什么？
- 浓度：不显示各成分的百分比，只给出含量的顺序。
- 功效：某种成分出现在表中或排在前面，并不说明产品在您的皮肤上会有怎样的效果。包装上“成分护肤”（dermocosmetics）一词指的是什么，则是另一个问题：什么是成分护肤。
- 来源：并不总能显示某种成分是植物来源、合成还是动物来源；因此，也并不总能从成分表看出产品是否为纯素。纯素和无动物测试声明的依据，参见：纯素化妆品与动物来源成分声明。
- 使用期限：产品开封后可以使用几个月，不写在成分表中，而是标在包装上的开盖罐图标（PAO）上。如何看懂这个图标和保质期，我们在 PAO 与开封化妆品的使用期限一文中作了说明。
何时应就医？
如果涂抹某款产品后皮肤出现反应，而您无法分辨是成分表中的哪个名称引起的，请就医。根据美国皮肤病学会（AAD）的说法，防腐剂等某些成分可能在皮肤上引发过敏反应；为找出相关成分，医生可能会进行斑贴试验。如已确定对某种成分过敏，请记下该成分的 INCI 名称，并在新产品的成分表中查找这个名称。如果在标签上看到您以前有过反应、或医生指出过的过敏原，请在试用该产品前咨询医生。对香精有反应的人，AAD 建议留意“fragrance free”（无香精）标签；标注“unscented”（无气味）或标注含植物成分的产品中，仍可能含有与香味相关的成分。
常见问题
为什么 INCI 名称不翻译成土耳其语或中文？
成分表以国际通用名称书写，因此不作翻译；如果翻译，同一种成分在每种语言里都会以不同的名称出现。在 s'hevec 的产品说明中，核心成分和辅助成分还会另外标注通用名称；您也可以在 CosIng 数据库中查询表中的任何名称。
同一种成分在两款产品中的位次不同，说明什么？
排序只在该产品自身的配方内才有意义。Glycerin 在 Rice You Up 中排第三位，在 Love In Blue This Time 中排第十一位；仅凭这一差异，不足以比较两款产品的甘油含量。
成分表中名称带“acid”的成分，是否说明产品是去角质产品？
不是。名称中带“acid”的成分并不都有去角质作用：Hyaluronic Acid 用于保湿，Rice You Up 中的 Tranexamic Acid 则是针对肤色不均外观的辅助成分。Rice You Up 中的 Gluconolactone 也是未标注浓度的辅助成分；该产品并不是去角质产品。
成分表越短，产品就越好吗？
不是。成分表的长短并不是衡量品质的标准；较长的成分表，可能包含同一成分的两种及以上形式，或防腐剂、溶剂等辅助成分。重要的是每种成分为什么出现在配方中。
排在成分表末尾的成分就没有作用吗？
排在末尾的成分通常含量较低；由于含量低于 1% 的成分彼此之间可以任意排序，末尾的顺序并不能准确比较含量。含量少并不等于没有作用。防腐剂等一些成分，本来就是按低用量设计在配方中的。
参考资料
- European Union. Cosmetic Products Regulation (EC) No 1223/2009.
- European Commission. CosIng – cosmetic ingredient database.
- Iliopoulos F et al. 3-O-ethyl-l-ascorbic acid: Characterisation and investigation of single solvent systems for delivery to the skin. Int J Pharm X. 2019.
- American Academy of Dermatology (AAD). How to test skin care products.
本文仅供参考，不能替代医疗建议。s'hevec 产品为化妆品，不具有治疗作用。本文由 s'hevec 团队依据 s'hevec 产品数据库及上述参考资料撰写。
