أول ما يسأل عنه من يرى عبارة «Azelaic Acid» على الملصق عادةً هو نوع هذا الحمض وما الذي يفعله على البشرة. والإجابة تسهّل أيضًا اختيار المنتج المناسب للبشرة التي يجتمع فيها مظهر البقع الداكنة والاحمرار.
باختصار: حمض الأزيليك حمض ثنائي الكربوكسيل مشبع، غير فينولي البنية، يتكوّن من تسع ذرات كربون؛ وتنتجه خميرة Malassezia أيضًا. وتصف مراجعات علمية في طب الجلد خصائصه المنظِّمة للتقرّن، والمقلِّلة لتكوّن الميلانين، والمضادة للأكسدة، والمهدّئة. ويُستخدم في مستحضرات التجميل الموجّهة لمظهر البقع الداكنة والاحمرار وآثار الحبوب. والمنتج الوحيد في s'hevec الذي يحتوي على حمض الأزيليك بنسبة معلنة هو كريم Shine On You: حمض الأزيليك 7% والنياسيناميد 3%، للاستخدام المسائي.
| اسم INCI | Azelaic Acid |
|---|---|
| ما فائدته | عناية تستهدف مظهر البقع الداكنة والاحمرار وآثار الحبوب |
| لمن | البشرة المختلطة والعادية والدهنية؛ وفي البشرة الحساسة بوتيرة أقل |
| متى | مساءً |
| الحماية من الشمس | لا يغني عنها؛ خطوة نهارية منفصلة |
| مكوّن كثيرًا ما يُخلط بينه وبين حمض الأزيليك | بوتاسيوم أزيلويل دايغليسينات (مشتق؛ لا يقوم مقام حمض الأزيليك) |
| في s'hevec | Shine On You: حمض الأزيليك 7% + نياسيناميد 3% |
ما هو حمض الأزيليك ومن أين يأتي؟
حمض الأزيليك حمض ثنائي الكربوكسيل مشبع يتكوّن من تسع ذرات كربون ويحمل مجموعتين كربوكسيليتين (حمضيتين)، وليست له بنية فينولية. وتنتجه في الطبيعة أيضًا خميرة تُدعى Malassezia؛ وهو جزيء شائع الاستخدام في طب الجلد. ويُكتب على ملصقات مستحضرات التجميل «Azelaic Acid». ويأتي في قائمة مكوّنات Shine On You في المرتبة الثانية، بعد الماء (Aqua) مباشرةً.
ما فوائد حمض الأزيليك؟
يُستخدم حمض الأزيليك في العناية التجميلية لثلاثة أهداف تتعلق بالمظهر؛ أما الخصائص التي تربطها المراجعات بهذه الأهداف ففي القسم التالي:
- مظهر البقع الداكنة وتفاوت لون البشرة: يساعد على تقليل هذا المظهر. وتُعرض مقارنته بمكوّنات البقع الأخرى في دليل اختيار السيروم المناسب للبقع.
- مظهر الاحمرار: يساعد على تقليل هذا المظهر. والأسباب المحتملة للاحمرار موضّحة في مقال احمرار الوجه.
- مظهر آثار الحبوب والشوائب: يساعد على أن يبدو سطح البشرة أكثر نعومة.
حمض الأزيليك ليس واقيًا من الشمس، ولا يغيّر ملمس الندبات الغائرة؛ وفي s'hevec يلبّي الأهداف الثلاثة المذكورة أعلاه كريم Shine On You الذي يُستخدم مساءً. ويمكن الاطلاع على Shine On You إلى جانب منتجات مشابهة ضمن المنتجات الموجّهة لمظهر البقع الداكنة.
كيف يعمل حمض الأزيليك؟
لا تتناول المراجعات حمض الأزيليك عبر مسار واحد، بل عبر عدة آليات. وفيما يلي الخصائص التي وصفتها مراجعة علمية صادرة عام 2024 وأخرى صادرة عام 2022، وما يقابلها في العناية التجميلية:
- مقلِّل لتكوّن الميلانين (مضاد لتكوّن الميلانين): يساعد على تقليل مظهر البقع الداكنة وتفاوت لون البشرة.
- مهدّئ ومضاد للأكسدة: يساعد على تخفيف مظهر الاحمرار.
- منظِّم للتقرّن: يساعد على أن يبدو السطح أكثر نعومة وعلى تقليل مظهر الشوائب.
هذه الخصائص هي سبب حضور حمض الأزيليك أيضًا في روتينات العناية الموجّهة لمظهر آثار الحبوب. وقد شرحنا الفرق بين الأثر الذي يقتصر على اختلاف اللون والندبة الغائرة في مقالنا عن مظهر آثار الحبوب.
هل حمض الأزيليك في العقاقير هو نفسه في الكريم التجميلي؟
لا؛ الجزيء واحد، لكن الغرض من المنتج وشروط استخدامه مختلفة. فجزء كبير من الدراسات التي تلخّصها المراجعات يتناول أشكال حمض الأزيليك العقارية التي تُستخدم تحت إشراف الطبيب، منفردةً أو مع عقاقير أخرى. والكريم التجميلي ليس مطابقًا لما اختبرته هذه الدراسات، ولا يحلّ محلّ الشكل العقاري؛ فهدفه دعم مظهر البشرة. ولهذا لم تُحوَّل نتائج الدراسات في هذا المقال إلى وعود بشأن المنتج.
هل حمض الأزيليك وبوتاسيوم أزيلويل دايغليسينات الشيء نفسه؟
ليسا كذلك؛ فبوتاسيوم أزيلويل دايغليسينات مكوّن مستقل مشتق من حمض الأزيليك، ولا يُعدّ أحدهما قائمًا مقام الآخر. والمراجعات المذكورة أعلاه تدرس حمض الأزيليك نفسه، ولا تنتقل الخصائص التي تلخّصها إلى المشتق. وفي s'hevec يوجد المكوّنان في منتجين مختلفين وبدورين مختلفين:
| Shine On You | Matte's Up? | |
|---|---|---|
| المكوّن | حمض الأزيليك 7% | بوتاسيوم أزيلويل دايغليسينات |
| دوره | مكوّن فعّال رئيسي | مكوّن داعم؛ نسبته غير معلنة |
| نوع المنتج | كريم مسائي | واقي شمس مطفئ للمعان SPF 50+ |
| متى | مساءً | صباحًا، الخطوة الأخيرة |
كريم Shine On You بحمض الأزيليك يجمع حمض الأزيليك مع النياسيناميد بنسبة 3%، وتدعمه مكوّنات الألانتوين وحمض الهيالورونيك 8D ومستخلص جذر عرق السوس. وتأتي التركيبة الحالية في عبوة صفراء. أما واقي الشمس المطفئ للمعان Matte's Up? SPF 50+ فيُستخدم صباحًا للحصول على لمسة نهائية مطفأة اللمعان في البشرة الدهنية والمختلطة؛ ولا يغني عن كريم مسائي يحتوي على حمض الأزيليك. وللتعرّف على المكوّن الفعّال الثاني في التركيبة يمكن قراءة مقالنا ما هو النياسيناميد، أما ترتيب التطبيق ووتيرته فيشرحهما دليلنا طريقة استخدام كريم حمض الأزيليك.
ما المكوّنات التي تُستخدم مع حمض الأزيليك؟
يمكن أن يجتمع مع النياسيناميد حتى في التركيبة نفسها؛ أما الأحماض المقشّرة والريتينول فلا تشاركه المساء نفسه. والقاعدة في معظم حالات الجمع ليست منعًا بل توقيتًا:
| الجمع | طريقة الاستخدام |
|---|---|
| النياسيناميد | يجمع Shine On You بين الاثنين. وإذا كان يُستخدم أيضًا سيروم نياسيناميد منفصل، فيُجرَّب كلٌّ منهما أولًا في أمسيات مختلفة؛ وإذا اعتادت البشرة على الاثنين، فلا مانع من استخدامهما في المساء نفسه. |
| مشتق فيتامين C | في اليوم نفسه وفي وقتين مختلفين: سيروم مشتق فيتامين C (Glow Me Like You Do) صباحًا، وكريم حمض الأزيليك مساءً. |
| حمض الساليسيليك، حمض الجليكوليك، التقشير بأحماض AHA/BHA | في أمسيات مختلفة؛ ويُتخطّى كريم حمض الأزيليك في المساء الذي يُجرى فيه التقشير. |
| الريتينول | في أمسيات مختلفة. ومكان الريتينول في الروتين موضّح في دليل الريتينول. |
يشرح روتين البشرة المعرّضة للحبوب كيفية تنظيم جدول أسبوعي مع تونر حمض الساليسيليك، ويتناول دليل استخدام المكوّنات الفعّالة معًا بقية حالات الجمع.
هل لحمض الأزيليك آثار جانبية، ومن ينبغي له الحذر؟
قد تكون له آثار: تلخّص مراجعة عام 2022 حمض الأزيليك بوصفه خيارًا جيد التحمّل في حالات جلدية مختلفة؛ لكن ذلك لا يعني عدم حدوث أي تفاعل، كما أن هذا التقييم يستند في معظمه إلى الأشكال العقارية. ومع الكريم التجميلي قد يُشعر بوخز خفيف أو بإحساس بالدفء في الاستخدامات الأولى؛ وإذا تحوّل الإحساس إلى حرقان أو طال أمده، يُتوقف عن الاستخدام.
- محيط العينين والشفتين، والبشرة المتهيّجة: لا يُطبَّق كريم حمض الأزيليك على هذه المناطق.
- الاحمرار المستمر: الاحمرار والشوائب الظاهرة المنتشرة أو المؤلمة أو التي لا تزول ليست حالة تُتابَع بكريم تجميلي؛ يُرجى مراجعة الطبيب.
- الحمل أو الرضاعة أو وجود مشكلة جلدية: لا تتضمن ملخصات المراجعتين اللتين يستند إليهما هذا المقال تقييمًا يخص هذه الفترات؛ يُرجى استشارة الطبيب قبل الاستخدام.
الأسئلة الشائعة
هل حمض الأزيليك من أحماض AHA أو BHA؟
لا. تنتمي أحماض AHA و BHA إلى فئة أحماض الهيدروكسي؛ أما حمض الأزيليك فحمض ثنائي الكربوكسيل من فئة مختلفة، ويحمل مجموعتين كربوكسيليتين. ولا يُستخدم Shine On You مقشّرًا يُشطف، بل كريمًا يُترك على البشرة مساءً.
إذا ظهر اسم Potassium Azeloyl Diglycinate على الملصق، فهل يحتوي المنتج على حمض الأزيليك؟
هذا الاسم وحده لا يعني حمض الأزيليك؛ فهو اسم INCI الخاص بالمشتق. وإذا احتوى المنتج على حمض الأزيليك نفسه، فستُذكر عبارة «Azelaic Acid» في قائمة المكوّنات بشكل منفصل. وقد يظهر الاسمان معًا في القائمة نفسها.
هل يُستخدم حمض الأزيليك أثناء الحمل؟
لا تتضمن المصادر التي يستند إليها هذا المقال تقييمًا تجميليًا خاصًا بفترتي الحمل والرضاعة. يُرجى استشارة الطبيب قبل الاستخدام في فترة الحمل والرضاعة أو عند وجود مشكلة جلدية.
هل يُستخدم حمض الأزيليك صباحًا أم مساءً؟
في s'hevec يُستخدم مساءً: فقد صُمّمت تركيبة Shine On You للاستخدام المسائي، ولا مكان لها في روتين الصباح. والخطوة الأخيرة في الصباح هي واقي الشمس؛ ولا تُتخطّى في روتين موجّه لمظهر البقع الداكنة.
هل حمض الأزيليك مادة طبيعية؟
الجزيء موجود في الطبيعة أيضًا؛ لكن الجزيء الموجود في الطبيعة والمادة الخام المستخلصة من مصدر في الطبيعة ليسا الشيء نفسه: فطريقة الحصول على المادة الخام في الكريم لا تنعكس على الملصق، واسم INCI في جميع الحالات هو Azelaic Acid.
هل يغيّر حمض الأزيليك لون البشرة؟
لا يهدف كريم حمض الأزيليك التجميلي إلى تغيير لون البشرة الأصلي، بل إلى المساعدة على تقليل مظهر البقع الداكنة وتفاوت لون البشرة. والخاصية المقلِّلة لتكوّن الميلانين التي تصفها المراجعات ليست وعدًا خاصًا بالمنتج؛ فما يقابلها في الكريم التجميلي هو العناية الموجّهة لمظهر البقع، لا تغيير لون البشرة الأصلي.
المصادر
- Feng X et al. Azelaic Acid: Mechanisms of Action and Clinical Applications. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2024.
- Searle T et al. The versatility of azelaic acid in dermatology. J Dermatolog Treat. 2022.
هذا المحتوى لأغراض المعلومات فقط ولا يغني عن الاستشارة الطبية. منتجات s'hevec منتجات تجميلية وليست لأغراض علاجية. أعدّ فريق s'hevec هذا المحتوى استنادًا إلى مكتبة بيانات منتجات s'hevec والمصادر المذكورة أعلاه.
